?

Log in

No account? Create an account

О книгах

Может быть, кто-то помнит старую цитату с башорга:
— А ты знала, что Роулинг подала в суд на Дмитрия Емца? За плагиат. И в некоторых странах его книги запретили. Например, в Голландии…
— Ура! Хоть одна страна борется с этим злом на государственном уровне!
— Ты хоть представляешь список запрещённых в Голландии книг? Их… две! «Майн кампф» и «Таня Гроттер»…

А между тем, в Турции в каждом, каждейшем, даже самом маленьком захудаленьком маленьком книжном есть Майн кампф. В принципе, нация не слишком читающая, и тут на тебе...

Будни неудачника

В субботу у нас произошел какой-то перебой с электричеством, соответственно, перестал работать и водонагреватель, пришлось сжать зубы и смыть шампунь холодной водой. Однако, оказалось, что есть и еще небольшие неприятности, несколько устройств стояли на зарядке. Мой переходник сгорел с дымом и спецэффектами, благо книга пережила это благополучно. Другой переходник сломался тихо и с достоинством. К счастью, выжил зарядник ноутбука, иначе всё пропало бы.
Мы решили, что такая оказия во всем здании, и следует подождать. Землетрясение любезно скрасило наше ожидание.
А что дальше?Collapse )
Звездой, друзья, я стала в буквальном смысле. Потому что именно так переводится моя фамилия. Фамилии в Турции, в принципе, все имеют какое-то значение, иногда смешное. Например, даму в муниципалитете зовут Айше Дед. А некоторые фамилии напоминают индейские имена - БелыйЧай, ЧернаяГолова, БольшаяСосна.
В Турции при заключении брака можно либо оставить свою фамилию, либо сделать двойную, как поступила я, и правильно сделала. Потому что в России диктовать по буквам только турецкую фамилию это была бы вечная пытка, так что отныне буду использовать фамилии в зависимости от ситуации.
Отдельный трэш это то, как выглядит транслитерация фамилии - Iyldyz. Красота? 5 согласных букв, великолепно же, да? Где-то захохотал Мкртчян. Впрочем, при замене заграна я прослежу, чтобы мне написали ее нормально.
У меня билет на вторник, а в Москве рекордные снегопады, все рейсы задерживаются со страшной силой, а у меня совсем короткая пересадка в Стамбуле, так что я слегка нервничаю, но надеюсь, все-таки успею...

А дальше будет бесконечный рассказ о моей смене паспорта.

Мои бюрократические злоключения - долго и нудноCollapse )

Фэйсбучные страсти

Есть на фэйсбуке великолепная и очень полезная группа "Документы в Турции", честь, хвала и лучи любви ее создательнице.
Участники постоянно пишут свои вопросы, иногда попадаются такие вещи, что я, ехидная злыдня, ржу. Например:
1. метаморфозы, происходящие с турецким языком. Примечание: в турецком "как пишется, так и слышится"
ikamet - икама, икамент (передает привет дермантину)
oturma izni - отурмашка, утырма
giriş çıkış (читать "гириш чыкыш") - кириш-чигиш
2. метаморфозы, происходящие с русским языком.
гражданинка - по-моему, просто прелестно)
3. и просто великолепные вопросы а-ля "нахожусь в Турции нелегалом 12 лет, какой будет штраф при выезде?". такой вопрос повторяется постоянно, пока максимальный срок, который я видела, это 12 лет, и вот так живут..

А еще я нашла группу русскоязычных девчонок из города, в котором я живу, и внезапно оказалось, что у меня в пешей доступности целая куча потенциальных подружек, вот уж не думала. Поеду обратно со сгущенкой в дар девчонкам. Вообще, слышала истории, про то, что почему-то наши же соотечественницы в Турции к своим же плохо относятся, какие-то вечные скандалы-интриги-расследования. Я познакомилась-то с парой человек, даже и те заранее предупредили быть аккуратнее в общении. В принципе, поэтому-то за свои 7 месяцев в Турции и не стремилась искать отечественных подружек.

Надеюсь в пятницу получить новый паспорт и на выходных уехать, даже собрала чемодан. В свой первый отъезд я ужасно страдала, не так-то просто уместить все свои пожитки в 28 кг (мне и не удалось), потом часть мне довезли родственники, и я рассчитывала еще что-нибудь прихватить в этот раз... но вместо этого у меня уже почти выходит перевес, потому что я накупила на целый чемодан новых вещей. Я, конечно, что-нибудь придумаю, а точнее, перекину все в ручную кладь и побуду навьюченным ишачком, но вообще не понимаю, в чем моя проблема опять, и что все-таки выложить.

Нытье

Родина все еще держит меня в бюрократических путах, и иногда излишнее крючкотворство и формализм бесят страшно.
Вчера произошло еще несколько ситуаций, из-за которых я уже была готова взорваться, я планировала отвести душу, излив недовольство сюда в ЖЖ, но когда появилось время, то я поняла, что уже успокоилась, а опять призывать гневные мысли и окунаться в недовольство совсем не хочется. Но думаю, потом нейтрально весь процесс все же опишу на память.
Я сама, если не сдерживаться, ужасный нытик, но нытье от других людей терпеть не могу и все-таки пытаюсь не грузить и сама. Вообще как можно меньше общаюсь с людьми, которые вызывают у меня какие-то стрессовые реакции, например, ноют, зная, что у меня ситуация хуже, лезут с непрошеными советами, какими-то бестактными вопросами. Но боюсь, так у меня и вовсе знакомых не останется) А что делать с турками, которые запросто заявляют "а какая у тебя зарплата?" или "уже детей пора!" или "о, да ты похудела/потолстела" или мое любимое "ничего себе, какая ты высокая!" Отращивать дзен, выстраивать границы, когда тебя бомбит от всего на свете, не так-то просто.
С Новым Годом и Рождеством, друзья!

Я коварно бросила мужа на Новый Год (а на самом деле нет, так сложились обстоятельства), и так и застряла в России, потому что жду новый паспорт, изготовление которого у меня почему-то в очередной раз выпало на праздники.
В Москве сходила на корпоратив и даже пару раз на работу. На корпоративе понравилось, а на работе - не очень)) Вспомнила свою вселенскую тоску, когда просидишь весь день в офисе, как в коробочке, приезжаешь без сил домой к вечеру и задаешься вопросом "а жить-то когда?"
В Москве, конечно, по сравнению с Турцией, чувствуется новогоднее настроение, прекрасные инсталляции в центре радуют глаз. С другой стороны, погода это же кошмар, господа! Слякоть, сырость, серый туман вместо неба...
Съездила к родственникам в Беларусь. От души советую, если кто соберется, магазин Mark Formelle (спортивная одежда, домашняя, белье), обожаю нежно. Вообще, скажу я вам, мало что может сравниться с белорусскими трусами, без шуток! Еще один обязательный элемент моей программы - белорусская косметика. Ну и что, что не шисейдо, всякие гели для душа, крема для тела, зубные пасты и еще триллиард всего, как мне кажется, в Беларуси очень неплохие, говорят, Батька за качеством местного производства бдит. Правда я никогда не могу уйти без мешка покупок, и теперь опять не знаю, как мне все это увезти.
***
Не могу не затронуть мою любимую тему соседей. Напомню, в Турции у меня с одной стороны киргизка и ее активная половая жизнь, с другой музыканты и их собака. Музыканты пели песни и играли на гитаре. Потом купили синтезатор. Потом появилась скрипка. Потом я услышала у них ударные. Чувствую себя персонажем анекдота, как, черт возьми, это вообще может все там поместиться, в нашем доме квартиры - крошки! Кульминация была, когда эта сладкоголосая нимфа играла гаммы на синтезаторе. Ну, то есть я думаю, что это гаммы, когда проигрывают несколько нот и повторяют их голосом разной высоты (аа-АА-ААААА). Гаммы, Карл! Она ведь понимает, какая там слышимость, она ведь наверняка тоже в курсе половых достижений киргизки! Мне хотелось ворваться, нечленораздельно крича и заткнуть ей рот кляпом. Я буквально потирала руки перед отъездом, предвкушая тишину. И..... У соседей малыш) Папа малыша впрочем кричит гораздо громче, чем малыш. А в Беларуси соседи сверху пылесосили в полдвенадцатого ночи. Наверное, в прошлой жизни я была соседом с перфоратором. Спросила у мужа, как соседи, говорит, что после моего отъезда тишина. За что?
***
Все нормальные люди подвели итоги 2017 года и поставили цели на 2018 еще неделю назад, сделаю это и я, пусть и с опозданием.
Итоги 2017:
- вышла замуж
- получила водительские права
- уехала в Турцию
Цели на 2018:
- преодолеть себя и водить машину
- вписать в свою жизнь спорт, бассейн, тренажерка, йога?
- планировать свой день по часам, в противном случае, увы, нет от меня почти никакого толка)
Вот уже несколько дней, как я в Москве.
Хотела написать позитивный пост о визите домой, о любопытно-дружелюбном пограничнике, о делах, которые меня тут ждут, но так и не собралась...

Зато сегодня стала свидетелем такого случая, который вынудил меня открыть журнал, так как меня бомбит со страшной силой.
Я в интернете волей-неволей натыкалась на упоминания про странные современные игры детей, но как-то значения не придавала. И вот сегодня по пути по делам увидела, как мальчик лет 10-11 перебежал дорогу прямо перед едущей машиной, потом обратно, а другой в это время снимал его на телефон... Благо на этом участке дороги много лежачих полицейских, и особо разогнаться водители не могут, но, черт возьми, что у этих детей в головах??? Мне сложно писать, не переходя на нецензурщину.
Уже потом подумала, что нужно было этого маленького глупого ребенка поймать, заставить позвонить родителям и рассказать им, как развлекается их сын.
Вспомнила также историю из своего детства, у нас девочки решили поиграть в веселую игру "перебеги мкад". И одна из них теперь в инвалидной коляске... А уж водителю можно только посочувствовать, кто водят, те понимают, что такое мкад, и какова степень влияния водителя на ситуацию.
Однажды мне понадобились фотографии, обычные стандартные фото "как на паспорт", которые мы все делали сто раз. Надо сказать, что мое лицо в спокойном расслабленном виде не лучится дружелюбием, так как уголки губ направлены вниз. Кстати, есть какие-то идеи, что лицо человека к преклонному возрасту отражает его эмоции, у кого-то морщинки от улыбок, у кого-то суровый рот от сурового характера. А вот у кого-то суровый рот от рождения, но это я отвлеклась)
Мужчина-фотограф в ателье решил помочь мне и сделать мой рот менее суровым. Современные технические средства, будь они прокляты, позволили ему приподнять уголки губ, и таким образом я превратилась в утку. Это было смешно и ужасно. С тех пор я научилась поджимать рот на подобных фотках, чтобы ни у кого не было соблазна мне помогать)
Больше всего в этой ситуации меня удивляет даже не то, что я покорно заплатила и забрала этот шедевр. А то, что через несколько лет я пришла в то же ателье фотографироваться на загранпаспорт... А ведь казалось бы, люди должны учиться на своих ошибках?
В тот момент я несколько пополнела, была щекаста и округла. Рот, как я уже сказала, я научилась делать приемлемо ровным, но опасность пришла с другой стороны. Мужчина-фотограф заблюрил мне все лицо, не оставив никаких выпуклостей, кроме носа. Я превратилась в блин с глазами, в луноликую бурятку... В человека, который пять лет на паспортном контроле страдал и мучился. Я летала исключительно в той же одежде, как на фото, но это мало помогало. Каждый раз погранцы созывали консилиум, устраивали мне мини-допрос, однажды даже водили в отдельную комнатушку, где допрос был чуть серьезнее.
А все из-за мужчины, который не на своем месте. Ему бы творить, менять формы и пропорции... А тут я со своим несовершенным лицом.

Обо всем

Хотелось бы писать много в блог, фиксировать какие-то интересные штуки, но превращать блог в твиттер я не хочу, а выдавать красивые длинные посты, как некоторые френды, увы, не умею... Поэтому просто залью потоком сознания :)

1. О том, как рождается ненависть
Да, я опять о соседях. Соседи-певцы купили синтезатор....
Еще одна соседка завела собаку. Теперь либо а) собака плачет от одиночества, когда соседки нет, либо б) соседка пытается собачку дрессировать и на весь этаж радостно повторяет "молодец! молодец! молодец! молодец!" и так без конца) И только киргизка почти перестала орать ночами, потому что однажды, не выдержав, я заорала ей в ответ. Да, это меня не красит, но зато показывает степень моего отчаяния.

2. О переезде
Скоро меня ждет переезд на восток Турции, где население гораздо более консервативно, где женские головы покрыты, где гигантская разница между слоями населения - бедные и богатые, образованные и не очень. Посмотрела, что пишут наши соотечественницы, живущие там, и стало не то, чтобы грустно, захотелось убежать в Африку. Больше читать не буду, зачем нагнетать и себя зря пугать.

3. Об адаптации
На днях было полгода, как я живу в Турции. Из изменений: иногда я думаю на турецком, это забавно. Кухня, которая поначалу казалась местом пыток и унижений, теперь не так страшна. Не такой уж я и рукожоп! А вообще, что-то я так и не перебралась через этап "а у нас". Хотя зачем сравнивать, даже логически самой себе не могу объяснить.

День Рождения

С Днем Рождения меня! :)
Кто-то грустит в этот день, а я неизменно радуюсь. Ко всему прочему, каждый раз из ниоткуда возникают поздравить старые знакомые, которых не видела много лет, обмениваемся новостями, какая-то приятная ностальгия.
И хотя вообще я не люблю внимание, но сегодня оно, так сказать, санкционировано и греет душу :)